Zvukařina.cz

2Zdeněk: Děkuju, bude to větev, protože danej softič nabízí možnost připojit víc hardwarovejch rozhraní v případě práce s více "univerzama". Jen jsem chtěl mít jistotu, že se ten výraz používá. 2Tomáš: Je to softič od Chauvetu, tedy softwarovej DMX ovladač. Universes/větve spíš asi budou na větších ...

Drahé milé světlušky, zase matlám jeden manuál (softič na ovládání DMX svítidel), a chtěl bych si udělat jasno. Co je "universe"? Řeklo by se "soustava", "větev", "linka"

Je to taky nějak česky? Předpokládám, že všehomíra do toho asi tahat nebudem ....

Ukápněte moudro, žádám uctivě

teď mám novej model, dobíjí se po USB, takže to vypadá královsky, když šlukuju rovnou k kompu.

Už týden jsem majitelem osobního foggeru Joye 510 eGo, který mi plně nahrazuje tabák
Až teď mi vlastně došlo, že elektronická cigareta je vlastně výrobník (nikotinové) mlhy!!!
Nevíte někdo o elektronické cigaretě, která by pracovala v protokolu DMX?

Napriklad v moji recenzi SACu jsem se priklonil vice na stranu slangu, doufam, ze k dobru veci (viz. http://public.soundman.cz/sacc.pdf ) Myslím, že dost dobrá práce. Recenze má navíc tu nádhernou výhodu, že to není přímej překlad, a můžeš si kontext "mezi námi zvukaři, však víme, mrk mrk..." nahod...

BTW tohle je průšvih vašeho řemesla, rychlý vývoj elektroniky všeho druhu vývoj a příliv k nám po převratu, kdy ještě nebylo ze zákona povinné k výrobkům dávat české manuály způsobil, že existuje anglický originál a český slang, ale neexistuje spisovný převod do češtiny. Díky tomu, že zvukaři se mez...

Díky, mám se vždycky co přiučit.

Přátelé poraďte: Je lumpárna používat v češtině slovíčko "brum"? Tím nemíním citoslovce představující medvědí hovor, ale to, čemu se v angličtině říká "hum" - předpokládám, že padesátka spíš "brumí" než hučí. Šum bych totiž nepoužil - ten totiž vidím jako protějšek "noise" (nota bene je taky bílej a...

Geniální termín!

Výkonově zesílený signál.

Zvukaři, zvukaři, že to budete používat

Díky,

co soudíte o tom, že bych použil termín "zesílený signál"? (s tím že poprvé bych dodal že na úrovni výstupu výkonovýho zesilovače?)
Že by to byl jako protiklad k "předzesílený signál".
BTW používá se vůbec "linkový signál" nebo "linková úroveň"?

Já už měl kšeftů.... Spíš jde o to, že jsem zase dostal kšeft s hádankou. Dík za tip, ale asi jsem blbě formuloval otázku Signál na reproduktoru to nebude, protože se popisuje úroveň signálu. Jako je například signál na linkový úrovni (tj signál, kterej prošel předzesilovačem), a má tedy určitý rozm...

V manuálu jsem nalezl "speaker level signal", což by měl být signál na úrovni výstupu z výkonovýho zesilovače.
Řeklo by se signál na reproduktorový úrovni nebo reproduktorovej signál, nebo co?
Uvažuju podle paradigmatu
nástrojovej/linkovej/???? signál
jakože syrovej/předzesílenej/zesílenej
?

Já se živím překládáním. Máš anglickou verzi?

Dík, a u analogu?
Měla by to bejt v podstatě nějaká proudová ochrana, páč to má chránit signál vysokou impedancí...