Nejdriv zabijeme zvukare ...

[safa]

Kdo trochu vladnete anglictinou, padl mi do oka zajimavy clanek ze zivota:

http://www.padrick.net/LiveSound/KillSoundmen.htm

[xalatan]

I think that there are people who really love music, so they learn to play an instrument. We call these people musicians. Then there are people who love music, but they do not have the talent to play an instrument. We call these people bass guitarists.

[Sam Jr.]

přesné do puntíku důvod proč sem jako muzikant právě pořídil aparát a začínám zvučit po Brně.

[deekay]

Soundmen are always using words like "warm," "punchy" and "hot," probably because they don't have specific definitions like "bass," "treble" and "volume."

[Nick]

nebyl by čirou náhodou překládeček...?

[safa]

Tak jo, takze tady je (Nicku) uplny preklad:

Někteří lidé nenávidí právníky. Jiní zase nesnáší policajty. Já nenávidím zvukaře.

Vlastně mám na to jednu teorii, variaci na staré známé rčení "kdo to umí ten to dělá, kdo to neumí ten to učí". Myslím, že jsou lidé, kteří milují hudbu natolik, že se naučí hrát na nějaký hudební nástroj. Takové lidi nazýváme muzikanti. Pak jsou tu lidé, kteří také mají rádi hudbu, ale nemají dost nadání aby se naučili na nějaký hudební nástroj. Takovým lidem říkáme "basisté" (hráčí na baskytaru). Dále jsou tu lidé, kteří nemají ani nadání naučit se hrát aspoň na baskytaru, ale jejich obrosvé ego jim říká, že jejich místo je mezi musikanty na jevišti. Takovéto lidi nazýváme zpěváci. konečně na samém dně muzikantského "potravního řetězce" můžete najít existence, které ani nemají nadání hrát na nějaký hudební nástroj včetně baskytary, dokonce postrádají i ten kus ctižádosti aby se stali zpěváky a přesto se chtějí motat kolem muzikantů. Právě tyhle chlapce (ano, jsou to obvykle všechno kluci) označujeme termínem "zvukaři".

Zvukaři mě stáli stovky zbytečných hodin času a tisíce vyhozených dolarů. Pokud si myslíte, že přeháním, nechte me to trochu upřesnit.

Zaprvé, coby muzikant musím trávit bezcenné hodiny na jevišti zapletený do nesmyslné procedury známé jako "zvukovka". Ona zvukovka (nebo chcete-li zvuková zkouška), pro vás kdož zatím jeznají tenhle podivný způsob nudy, je zdánliě způsob jakým si zvukař kontroluje a nastavuje všechno své vybavení aby si byl před koncertem (představením) jist, že všechno funguje a že zvuk je čistý a vyvážený. Ve skutečnosti je to výraz pro duševní trýznění ne nepodobné čínským vodním mukám.

Takhle nějak to funguje: muzikanti (ve společnosti zpěváků, zpěvaček a basikytaristů) jsou povini přijet do místa konání koncertu v řekněme 18 hodin (kšeft začíná ve 21:30) a zahrát pár skladeb aby si zvukař srovnal všechny své věci dřív než dojde na večerní vystopení. Zní to jednoduše a logicky, že? Dobře, ve skutečnosti se ovšem stane tohle:

18:00-18:15: Muzikanti přijíždějí
18:15-18:30: Přijíždějí také zpěvačky, zpěváci a basista
18:30-18:45: Postaví se kapela
19:00 : Muzikanti se začínaí ptát "kde je zvukař"
19:15 : Zvukař právě přijíždí
19:30 : Muzikanti se ptají zvukaře kdy začne vybalovat aparát
19:45 : Zvukař konečně přestal rozmlouvat s barmanem a váhavě začíná rozbalovat vybavení
20:00-20:30: Zvukař právě rozbalil všech 35 mikrofonů aby se mohl rozhodnout kterých pět dnes skutečně použije
20:35 : Muzikanti upozorňují, že se sál pozvolna začíná plnit
20:35 : Přestože není zcela zapojený aparát zvukař pobízí muzikanty, aby zahráli v kuse nějakou skladbu
20:50 : Muzikanti dohráli první skladbu. Všichni (kromě basity) se shodují, že zvuk je naprosto příšerný, všude moc basy a odposlechy nefungují. Zvukař odpovídá slovy "ale dopředu to hraje skvěle".
21:00 : Kapela hraje další píseň, muzikanti si vlezli do sálu aby si poslechli zvuk "venku"
21:05 : Muzikanti křičí na zvukaře, že i venku to hraje příšerně a že odposlechy na jevišti stále nepracují. Zvukař odpovídá že "to bude hrát jinak až se sál naplní lidmi".
21:10 : Muzikanti se ptají proč se teď mají vůbec obtěžovat se zvukovkou když to bude hrát úplně jinak "až se sál naplní". Zvukař zmateně pobíhá kolem jeviště zakopávajíce o kabely.
21:15 : Muzikanti zjistili, že mají už jen zhruba půl hodiny aby se stačili opít, co tak jiného už by měli asi dělat když se večer s určitostí neuslyší.

Jsem si jist, že máte za to, že přeháním, ale věřte mi že jsem stejný scénář viděl protrpšl už tucetkrát. Takže tady to máte: to je důvod proč z devadesáti procent když přijedete na koncert, je zvuk příšerný, tedy přinejmenším u prvních třech či čtyřech skladeb. Člověk prostě sedí na zvukovce která ale měla být o několik hodin dříve.

To mě přivádí k další části mé stížnosti, kterou je aspekt vyhozených peněz. Prostě nedokážu pochopit, že v mnoha klubech je zvukař z vybraných peněz vyplácen předtím (!) než se cokoliv má šanci dostat ke kapele. Taky bych rád mluvil o všech těch navštívených koncertech kde jsem utratil nezanedbatelné peníze za to, abych si měl šanci poslechnout muzikanty, kteří opravdu umí hrát, jen proto, abych tam strávil dvě promarněné hodiny mučen příšerně hlasitou basou s kopákem a přemýšlením zda se kytarista vůbec zapojil do aprátu.Chci říct, určitě jsem musel za ta léta utratit tisíce dolarů... a víte co mě na tom fakt sere? Klidně můžete vyjít ven z klubu, vzít první starší dámu na kterou na ulici natrefíte, odvléct jí do klubu a říct: "teď řekněte co si myslíte o tom jak ta kapela zní?" ... a ona by vám řekla přesně to samé, co musí být jasné každému platícímu návštěvníkovi v tom klubu: "Dobře, panáčku, je to trochu víc nahlas než je nutné, je tam hrozně moc basy a neslyším zpěváka". Ovšem zvukař si myslí, že je všechno v pořádku.

Tady je jediné možné vysvětlení: tihle hoši neposlouchají. Podívejte, oni chodili do zvukařských škol, vystudovali nahrávání na místní komunitní vysoké škole, a tam si zapamatovali všechny ty nesmysly o tom jakým mikrofonem snímat jaké kmitočty... bla, bla, bla, blaaaa, ... a tak si myslí, že všechny ty vědomosti musí někde uplatnit. Tady máte pravdivý příběh: Jednou jeden zvukař snímal můj tenor saxofon tak, že ho předemně pověsil zhruba do výše očí s poznámkou, že je potřeba snímat horní část nástroje (u nás zvanou "eso") aby saxofon měl "teplý" zvuk. (Zvukaři vždy používají výrazy jako "teplý", "úderný/štavnatý" a "mít koule", pravděpodobně protože neznají konkrétní termíny jako "basy", "středy" a "hlasitost".) Řekl jsem mu že jsou to kecy, nejvíc zvuku vychchází ze saxofonu v místě pod poslední klapkou (jež je zavřená). To je prostě fakt vycházející ze způsobu jakým je nástroj zkonstruován. Ne, trval na svém a odešel udělat aby mi to dobře hrálo. Přirozeně, nebylo slyšet ani zatracenou notu z toho co jsem hrál, ale to trvalo jen do doby než začal kšeft kdy jsem serval mikrofon dolu a přidělal ho do zvunu nástroje. poukazuji tedy následující: absolutně nikdo nemohl přijít s tak hloupým postupem kdyby používal své uši. To mu někdo v "Recording 101" (něco jako "Nahrávání: Urob si sám") řekl, že takhle se to dělá a on to tak pro všechny svaté prostě dělá absolutně bez ohledu na to, co mu říkají jeho uši.

Už tolik nehraju, ale zvukaři mi pijou krev pořád. Včera večer jsem si šel do klubu poslechnout jednu místní kapelu, kterou mám rás. Nehrají nijak úžasně ale na rozdíl od mnoha funkových kapel dneška se vyvarovali zvuku "disco" a tak se přinejmenším snaží vytvářet taneční atmosféru nástrojových "fankáčů" jako MG se sóly na jazzové úrovni (tady je překlad trochu kostrbatý - ono pokud někdo umíte líp přeložit "hip-shaking grooviness of instrumental funksters like the MGs--with jazz-level solo chops" tak sem s tím). Zbožňuju tenhle druh muziky když do sebe můžu kopnout pár piv za sobotního večera. Ncméně, klub byl narvaný a tak mi nezbývalo než si stoupnout zrovna za zvukařský mixážní pult a sletovat "práci" zvukaře. Jakmile kapela začala hrát byly očividně moc nahlas hammondky (klávesy, no aspoň že to tentokrát projednou nebyla basa), takže nebylo slyšet altku (saxofon) dokonce ani když hrál saxofonista sólo. CO že s tím ten chlapík udělal ? Kroutil čtrnácti různými knoflíky se kterými stejně nepohnul víc jak o milióntinu centimetru, což (pokud vůbec mělo na nějaký dopad) já jsem ve výsledním mixu ani nijak nepostřehl. Totéž dělal celý první set (a ačkoliv jsem po druhém setu musel odejít domnívám se, že i po celý zbytek koncertu) a po chvíli mi došlo, že všechno co dělal je že kousek po kousku všechno přidával. Poměrně brzy z toho byl tentýž mizerný mix zvuků jen s tím, že vše bylo víc nahlas, takže se nedalo přesně určit co je na zvuku špatně. To vše potvrdil fakt, že mezi sety kdy přišel ke slovu DJ, blátivý chaos zázračně zmizel a zvuk se pročistil. Ani se nedivím, že v dnešní době tolik lidí dává přednost diskotékám kde se hraje z CD než by si vyšli zatancovat na koncert.

Každopádně ... tady je moje rada jak vyřešit situaci: Všichni zvukaři by měli být shromážděni, nahnáni do přeškolovacích táborů kde by byli přeučeni na cokoliv co se ani v nejmenším netýká hudby (ačkoliv myslím, že v prodejnách s CD by klidně pracovat mohli). Zvukové aparáty by obsluhovali buď muzikanti sami, nebo náhodně vybraní posluchači z publika (vybraní loterií v předvečer kšeftu).

Ale no tak... , určitě by to nedělali hůř.

Mista Lucky



Dodatek: Přeloženo v pracovní době, práva k překladu tedy náleží firmě Audiopro s.r.o

[safa]

ufff ... tak to mate prelozeny cely. Jak vidite, ani v Americe (asi) neni trava zelenejsi ...

[xb]

cheche, no ja mivam vzdycky opacny problem. vsechno nachystany podle stageplanu v 18:oo, koncert zacina v 19:3o a kapela prijede v 19:15
Jinej priklad je presne opacnej jako v tom clanku - stage nachystany, koncert zacina ve 19:3o, kapela prijede v 18:2o, nejake cigarko, pivko, takze 19:1o meli nachystany nastroje a zaclo se zvucit

[safa]

souhlas, je to vzdycky o lidech. Ja mam zkusenost s timto nesvarem na obou stranach.

[Elkon2]

,,Miluju'' nekonečný zvukovky.normálně to ,,dodělávám v prvním setu''
(přeberte si to jak chcete)

[Jose1]

...tak já se snad nechám dobrovolně nahnat do přeškolovacího tábora...jelikož tohle neunesu...!!
A nebo, že by to byl jenom problém Ameriky...???!!!

[exxxi]

Nejhorší jsou trpaslící a amtérský kapely V sobotu jsme zvučili B.Basikovou s half-playbackem, přišli, dvakrát si zazpívala do mikráku a zvukovka byla hotová. Potom naostro zazpívala absolutně dokonale. Jakýpa s tim s....

[zblebt]

A s kapelou je to jeste lepsi. Tohle byl krasny priklad profesionalniho vykonu na podiu.
Kdo umi, ten to dela, kdo to neumi, ten si stezuje na internetu

[Patso]

8 let jsem zvučil téměř výhradně HC - Punk a podobně. Třeba i 8 kapel za večer. Začalo se v 6 skončilo klidně i o půl 12té ( skutečně jsem v 1 ráno měl sbaleno a šel dom ).
Musím říct, že i mě někdy opravdu otravuje, když kapela zdržuje víc než je nutný, a říká tomu zvukovka.
Obecně se přidávám. Téměř výhradně platí, čím lepší kapela, tím jednodušší zvukovka. Někdy to zabije slabý zpěv, ale lepší kapely to už o sobě většinou vědí a počítají s tím.

[CharlesBass]

S takovýmto zvukařem, i když není laxní a je na místě víc než včas sem se setkal až v poslední době, kdy ho díky ceně využívá náš kapelník...

Sem měl v sobotu dvě akce, na první jsem zvučil a na druhé hrál. Před odjezdem jsem udělal zvukovku podobné kapele, se kterou jsem pak hrál a to asi tak za stejně dlouhou dobu, jako zvukař na druhé akci zvučil bubeníkovi první tom, u kotle už mu málem upadli ruce - bubeníkovi teda. I když se ten zvukař ještě učí (muzikant zfleku nakoupil "dospělý" apec) zjistit, že to chrastění v reprácích zpusobuje přetažený gain a ne parametr na eq, by mohl už rychleji. To sem valil oči! Dělal už i nějakej fesťák, kde i Bára Zemanová zvučila prej snad 45minut

No i tak jsem trochu trnul, páč u aparátu na první akci sem nechal "jen muzikanty", ale ti si zpětně chrochtali, že už jenom trochu dorovnali poměry ostatku k bicím a po druhé písničce přidali do odposlechu zpěvákovi.

Takže ano, souhlasím, s tím výše uvedeným textem, ale pokud si dosadíte jiné funkce bude to všude podobné

Jak sem zmínil toho zvukaře ... náš bubeník/principál je z něj pokaždý na větvi. Já mu na to povídám, dostals za cos zaplatil. On přitaká, no jo, když ale on je o půlku levnější ... hm a přes všechny jeho kydy o podiovce a jiný buzeraci nás muzikantů mu nevadí hodinové zvučení a nakonec bůhví jakej zvuk tam dole ... když i saxofoňák zjistí, že mu to ven vůbec nejde (několikrát za zábavu) a zvedne nástroj ke zpěvovýmu mikru ... ale aspoň to vypadá efektně